Żartowanie z II wojny światowej zwykle jest nie na miejscu, i w ogóle jest źle przyjmowane. 'Allo 'Allo! jest jednak niczym innym jak farsą z okresu II wojny światowej i bezlitośnie wyśmiewa Anglików, Francuzów, Niemców oraz Włochów. I robi to w fantastyczny sposób. Ale po kolei…
[podpis]Wiecznie zakręcony pan Leclerc ;)[/podpis]

Akcja dzieje się w niewielkim miasteczku w okupowanej przez hitlerowskie Niemcy Francji. Gościmy głównie w restauracyjce głównego bohatera – Rene, który w swoim lokalu gości niemal wszystkich – przygłupawych angielskich lotników, ruch oporu, żandarma – Anglika, któremu wydaje się, że mówi po francusku (nieśmiertelne „Dziń dybry” ;)), niemieckich oficerów, w tym kombinujących na prawo i lewo pułkownika i kapitana, czy zalecającego się do Rene właściciela wozu pancernego, a także gestapo. Mieszanka iście wybuchowa.
[podpis]Porucznik Hubert Gruber[/podpis]

Fabułę serialu trudno zwięźle przedstawić, ale jedno można o niej powiedzieć – sprawia, że nie da się przy 'Allo 'Allo! nudzić. W każdym razie wszyscy bohaterowie do czegoś dążą, Pułkownik von Strohm chce skradziony obraz przechować i sprzedać po zakończeniu wojny. Ruch oporu ma nieco bardziej wzniosłe cele, to znaczy chce przetransportować zestrzelonych pilotów z powrotem do Anglii.

Niezapomniane cytaty

Rene: Ty głupia kobieto! (ang. You stupid woman!)

Rene: To jest moja żona, Edith. Powiedziałem jej o wszystkim.
Michelle Dubois: Będzie mówiła?
René: Nieprzerwanie. Ale o niczym ważnym.

Roger Leclerc: [podnosząc okulary] To ja, Leclerc. (ang. It is I, Leclerc!)

Herr Otto Flick: Możesz mnie teraz pocałować! (ang. Now you may kiss me!)

René: Czy mogę opowiedzieć legendę, pułkowniku? Mówi się, że kształt kieliszków do szampana został wymodelowany na podstawie piersi Marii Antoniny.
Capt. Hans Geering: Powinni je wymodelować na podstawie piersi Helgi. Moglibyśmy się więcej napić.

Capt. Hans Geering: Rene, twoja żona ma wiele talentów.
Col. Von Strom: Śpiewanie nie jest jednym z nich.

Officer Crabtree: Dziń dybry. (ang. Good moaning)

Capt. Hans Geering: [krzycząc] Klop!

Michelle Dubois: Słuchajcie uważnie, bo nie będę powtarzać. (ang. Listen carefully, because I will say this only once.)

Madame Fanny La Fan: Pluję na Niemców! Tfu! Tfu! (ang. I spit on Germans! Tfu! Tfu!)

René: Przepraszam, czy to jest ta sekretna kwatera gestapo?
Herr Engelbert von Smallhausen: Była, aż do teraz.
Źródło: www.imdb.com, Wikipedia

Losy zarówno Niemców, jak i 'Resistance’ ciągle krzyżują się na biednym Rene, który musi odpierać ataki ze wszystkich stron. Ma na głowie także swoją żonę, dwie kelnerki z którymi romansuje pod jej nieobecność, i wiele innych problemów (zostaje nawet rozstrzelany, by potem udawać swojego brata bliźniaka, który dziwnym trafem również ma na imię Rene ;)). Serial aż kipi od tego typu sytuacji. A żarty sytuacyjne naprawdę potrafią rozłożyć na łopatki (ugotowany gołąb pocztowy, niemieckie mundury przygotowywane w Londynie przez żydowskich krawców i wieeele innych ;)).
[podpis]Pułkownik von Strohm[/podpis]

Niektóre gagi powtarzają się, za każdym razem jednak brzmiąc nieco inaczej (Rene nakrywany przez swoją żonę na pieszczotach z kelnerkami zawsze mówi: „Ty głupia kobieto…”, a w miejscu kropeczek znajduje się jakieś genialne wytłumaczenie danej sytuacji, które rozbawia do łez ;)).

'Allo 'Allo! jest serialem komediowym wyśmiewającym i piętnującym czasy II wojny światowej. Jasne jest, że z takiego tragicznego okresu żartować się nie powinno, a jeśli już to z ogromnych wyczuciem. Co ciekawe, oglądając tą angielską produkcję ani przez moment nie miałem wrażenia jakiegoś niesmaku spowodowanego przez nietaktowne żarty.

Scenariusz jest bez wątpienia kolejnym plusem serialu. Nie chcę zdradzać tutaj fabuły, zresztą miejsca by nie starczyło na jej opisanie. Trzeba jednak podkreślić fakt, że nie raz i nie dwa zaskakuje ona zupełnie widza i sprawia, że tarzamy się ze śmiechu przed ekranem. Całe mnóstwo gagów wynikających chociażby z tego, że w serialu przewijają się postaci wielu narodowości. Autorzy bez skrupułów naśmiewają się z ich charakterystycznych cech, żadnego bohatera serialu nie oszczędzają. Francuz Rene rozkochuje w sobie kelnerki pracujące w jego restauracji – Marię i Yvette, jednak ciągle jest nakrywany przez swoją zazdrosną żonę – Edith. Do bardziej charakterystycznych postaci serialu zaliczyć trzeba też Niemców – pewnego siebie pułkownika von Strohma, fajtłapowatego kapitana Geeringa oraz geja zalecającego się do głównego bohatera, czyli Huberta Grubera (to ten od wozu pancernego ;)). Warto wspomnieć także o jedynej w swoim rodzaju przywódczyni ruchu oporu – Michelle Dubois.
[podpis]Rene[/podpis]

Dzięki całej mnogości dowcipów nie sposób się nudzić przy 'Allo 'Allo! Wiele wątków się powtarza, za każdym razem jednak dostarczając tyle samo rozrywki. Najlepszym tego przykładem mogą być zestrzeleni angielscy lotnicy, których ruchowi oporu (wraz z Rene i resztą gromady ;)) długo nie udaje się przerzucić z powrotem do Wielkiej Brytanii. To jednak tylko przykład, bo odcinków serialu jest aż 85, więc tym samym dostarcza rozrywki na długo.

Ciekawostki

» Hilary Minster, który gra postać Generała von Klinkerhoffena, grał również Hauptmanna Mullera w serialu ściśle związanym z 'Allo 'Allo pt. „Secret Army” z 1977r.

» Pistolety, których używa Michelle i jej koleżanki z Ruchu Oporu to Stirlingsy, które były produkowane dopiero od 1953 r.

» Postać policjanta Crabtree, którego gra Arthur Bostrom została zainspirowana postacią Ted’a Heath’a (Edward Heath) brytyjskiego premiera.

» W czerwcu 1990 roku Gorden Kaye uległ groźnemu wypadkowi samochodowemu, który pozostawił u niego poważne rany głowy. Podczas pobytu w szpitalu otrzymał od fanów mnóstwo kartek z życzeniami szybkiego powrotu do zdrowia. Z powodu ciężkiego stanu zdrowia musiał zrezygnować z występu w London Palladium, gdzie miała być wystawiana sceniczna wersja serialu. Zastąpili go John Larson oraz australijski komik, Max Gilles. Kaye jednak szybko powracał do zdrowia i już po 24 tygodniach był z powrotem na scenie i z powrotem w serialu.

» Tytuł nie jest przypadkowy. Słowami Allo, Allo rozpoczynało podczas wojny swoje komunikaty dla okupowanej Francji radio BBC.

» David Janson w serii 8. zagrał epizodyczną rolę Hitlera. W serii 9. powrócił do serialu, by przejąć rolę Herr Flicka, wcześniej granego przez Richarda Gibsona.

» Powstało 85 odcinków serialu.

» Arthur Bostrom w normalnym życiu biegle włada językiem francuskim.
Źródło: Filmweb

Ogromnym atutem serialu jest obsada. Niewątpliwie niemal wszyscy aktorzy są dobrani idealnie. Nie potrafię sobie już wyobrazić kogokolwiek innego na miejsce Rene, pułkownika von Strohma czy choćby herr Otto Flicka. Każdy z nich tworzy kreację, której z pewnością nie da się zastąpić. Każdy ma własne, unikatowe teksty, gesty, miny i zachowania. Między innymi przez to bohaterów, a także ich odzywki, zapamiętuje się na bardzo długo. O tym serialu można by pisać i pisać, wspominać sobie chociażby najlepsze odcinki i najśmieszniejsze akcje, które odkręcają aktorzy ;). 'Allo 'Allo! jest dla mnie ideałem serialu komediowego. Prezentuje świetny poziom, jeśli chodzi o żarty, posiada też niezapomniane dialogi, fenomenalnych aktorów kreujących niezwykłych bohaterów oraz ciekawą fabułę umiejscowioną w ciekawym okresie. Cóż więcej chcieć? ;).

Aktorzy:
Gorden Kaye: René François Artois
Carmen Silvera: Edith Melba Artois
Richard Marner: Pułkownik Kurt von Strohm
Arthur Bostrom: Oficer Crabtree
John D. Collins: oficer Fairfax
Kenneth Connor (I): Alphonse
Kirsten Cooke: Michelle Dubois
Richard Gibson (I): Herr Otto Flick
Kim Hartman: Helga Geerhart
Sam Kelly (I): Hans Geering
Vicki Michelle: Yvette Carte-Blanche
Francesca Gonshaw (I): Maria Recamier
Guy Siner: Hubert Gruber
Rose Hill: Madame Fanny La Fan
Jack Haig: Monsieur Roger Leclerc